Concours Explorez votre propres Terres des Lions

AUCUN ACHAT NI PAIEMENT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. OUVERT AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, DE WASHINGTON D.C. ET DU CANADA SEULEMENT. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.

VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT RÈGLEMENT (LE « RÈGLEMENT OFFICIEL ») AVANT DE VOUS INSCRIRE OU DE PARTICIPER AUTREMENT AU CONCOURS. EN PARTICIPANT, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, QUI CONSTITUE UN CONTRAT CONTRAIGNANT ENTRE LE COMMANDITAIRE ET VOUS, ET VOUS ACCEPTEZ D’Y ÊTRE LIÉ.

REMARQUE : LE PRÉSENT RÈGLEMENT COMPORTE UNE EXIGENCE CONCERNANT L’ARBITRAGE ET UNE RENONCIATION À TOUT RECOURS COLLECTIF QUI, SOUS RÉSERVE DE CERTAINES EXCEPTIONS LIMITÉES, VOUS OBLIGENT À RECOURIR À L’ARBITRAGE DANS LE CAS DE RÉCLAMATIONS INTRODUITES À NOTRE ENCONTRE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE. L’ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE SIGNIFIE QUE VOUS N’AUREZ PAS LE DROIT, ET QUE VOUS RENONCEZ AU DROIT, DE DEMANDER À UN JUGE OU À UN JURY DE STATUER SUR VOS RÉCLAMATIONS, ET QUE VOUS NE POUVEZ PAS ENGAGER UNE ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE NI REPRÉSENTATIVE.

1. Commanditaire :

Le commanditaire du concours Explorez votre propres Terres des Lions (le « Concours ») est Champion Petfoods USA Inc., 363 Centennial Parkway, Suite 300, Louisville, CO 80027 (le « Commanditaire »).

2. Partenaire promotionnel :

Les Prix et autres contreparties promotionnelles sont fournis par (i) ABC, Inc. faisant affaire sous le nom de Walt Disney Studios Motion Pictures (« Disney »), situé au 500 South Buena Vista Street, Burbank, Californie 91521; (ii) Jaxpety Corp, situé au 2090 S Etiwanda Ave, Ontario, Canada 91761; et (iii) Antech Diagnostics DBA Whistle, situé au 17620 Mount Herrmann Street, Fountain Valley, Californie 92708 (collectivement, les « Partenaires promotionnels »). Le Commanditaire et les Partenaires promotionnels sont collectivement désignés aux présentes comme les « Entités du Concours ».

3. Admissibilité :

Le Concours est réservé aux consommateurs qui, au début de la Période du Concours (définie ci-dessous), sont des résidents légaux du Canada ou de l’un des cinquante (50) États américains ou de Washington, D.C. et qui sont âgés d’au moins dix-huit (18) ans ou qui ont atteint l’âge légal de la majorité dans leur lieu de résidence, selon l’âge le plus avancé.

Les employés, dirigeants et administrateurs des entités du Concours ou de leurs entités mères respectives, sociétés affiliées, filiales, représentants, agents, consultants, entrepreneurs, conseillers juridiques, agences de publicité, de relations publiques, d’exécution promotionnelle et de marketing, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parents, frères et sœurs

et enfants) et les membres de leur ménage, qu’ils soient ou non légalement apparentés, ne sont pas autorisés à participer au Concours ni à gagner.

Le Concours est assujetti à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales, d’État et locales applicables. Nul là où la loi l’interdit.

La participation au Concours constitue l’accord total et inconditionnel du participant au présent Règlement officiel et aux décisions du Commanditaire, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le Concours. L’obtention d’un Prix est assujettie au respect de toutes les conditions énoncées dans les présentes.

Un participant peut être disqualifié à la seule discrétion du Commanditaire s’il ne respecte pas l’une des conditions du présent Règlement officiel.

4. Période du Concours :

Le Concours commence à 0 h 01, heure des Rocheuses (HR), le 19 mars 2025 et se termine à 23 h 59 HR le 16 avril 2025 (la « Période du Concours »). Les participations soumises avant ou après la Période du Concours ne seront pas admissibles. L’ordinateur du Commanditaire ou celui de son représentant constitue le dispositif officiel de chronométrage du Concours.

5. Méthode de participation au Concours :

Il y a deux façons de participer au Concours. Pendant la Période du Concours, les personnes admissibles peuvent participer au Concours :

 

(A) (i) en suivant @ORIJENPetfood sur Instagram ou en suivant @ORIJENPetfoods sur

TikTok;

 

(ii) en partageant une photo de votre chat (si vous souhaitez vous inscrire pour le Prix pour chats [défini ci-dessous]) ou de votre chien (si vous souhaitez vous inscrire pour le Prix pour chiens [défini ci-dessous]) et vous (le « Contenu ») sur votre page Instagram ou TikTok accompagnée d’une légende contenant les mots-clics #ORIJENTerresdeslions et #Concours; et

 

(iii) Chaque étape est nécessaire, y compris l’ajout des mots-clics #ORIJENTerresdeslions et #Concours dans la légende de la publication, sans quoi la participation ne sera pas valide.

 

(B) en envoyant une enveloppe timbrée et préadressée au Commanditaire à l’adresse Champion Petfoods USA Inc., Attn.: ORIJEN Sweepstakes Administrator, 363 Centennial Parkway, Suite 300, Louisville, CO 80027, accompagnée de votre nom complet, de votre adresse, de votre numéro de téléphone et du prix (prix pour chiens [défini ci-dessous] ou pour chats [défini ci-dessous]) qui vous intéresse, soit le « catio » ou la « trousse d’aventure pour chiens », selon le cas.

 

Les participations admissibles reçues pendant la Période du Concours constitueront une participation au Concours. Limite d’une (1) participation par personne. LES PARTICIPATIONS SUPPLÉMENTAIRES SOUMISES AU-DELÀ DE CETTE LIMITE PAR LA MÊME PERSONNE SERONT CONSIDÉRÉES COMME NON ADMISSIBLES. Les participations automatisées ou groupées et les participations soumises par des tiers seront considérées comme non admissibles. Toute tentative d’obtenir plus que le nombre autorisé de participations en utilisant des adresses courriel, des comptes, des identités, des formulaires, des inscriptions et des connexions multiples/différents, ou toute autre méthode, annulera les participations de ce participant et entraînera sa disqualification.

 

En cas de litige sur l’identité d’un participant, le titulaire autorisé du compte Instagram ou TikTok utilisé pour participer sera considéré comme étant le participant. Le « titulaire autorisé du compte » correspond à la personne physique assignée à un compte Instagram ou TikTok utilisé pour participer au Concours. Le Commanditaire peut, à sa discrétion, demander à un gagnant potentiel de prouver qu’il est le titulaire autorisé du compte, sous peine de perdre son Prix.

 

Les participations incomplètes, illisibles, corrompues ou hors délai sont nulles et seront considérées comme non admissibles. Le Commanditaire n’est pas responsable de ce qui suit : (i) les participations perdues, en retard, incomplètes, endommagées, mal acheminées, égarées, volées, falsifiées, supprimées, illisibles ou invalides; (ii) les dépenses encourues pour la création et la soumission de toute participation; ou (iii) les connexions perdues, interrompues ou indisponibles du réseau, du serveur ou d’autres connexions, les transmissions déformées ou les erreurs de communication, les problèmes de transmission par téléphone; les dysfonctionnements informatiques ou logiciels ou les dommages causés à l’équipement informatique d’un utilisateur (logiciel ou matériel); les défaillances techniques; ou les autres erreurs ou dysfonctionnements de quelque nature que ce soit, qu’ils soient d’origine humaine, mécanique, électronique ou autre. La preuve de l’envoi ou de la soumission de la participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le Commanditaire.

 

Les participations non admissibles sont celles qui ne respectent pas le présent Règlement officiel, ainsi que celles qui sont, en totalité ou en partie, menaçantes, abusives, harcelantes, diffamatoires, haineuses, embarrassantes pour une autre personne ou entité, trompeuses, obscènes, portant atteinte à la vie privée d’autrui, délictueuses, contenant des propos racistes ou des descriptions explicites ou graphiques d’actes sexuels, ou qui ne correspondent pas à l’esprit du Concours, de l’avis du Commanditaire et à sa seule discrétion.

6. Sélection des gagnants :

Le 23 avril 2025 ou aux environs de cette date, le Commanditaire ou son représentant sélectionnera au hasard un (1) gagnant potentiel parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du Concours pour chacun des cinq (5) Prix. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Les gagnants potentiels seront contactés par message direct sur Instagram ou TikTok afin

d’obtenir leur courriel et leur adresse postale et, pour les gagnants potentiels canadiens, afin de répondre à une question d’habileté mathématique à délai limité. Tout gagnant potentiel canadien doit répondre correctement à cette question dans le délai indiqué par le Commanditaire. Si un gagnant potentiel ne répond pas comme convenu dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de la première tentative du Commanditaire ou de ses représentants, ou si un gagnant potentiel canadien ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique à délai limité, un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné au hasard parmi les participations admissibles non gagnantes. Le Commanditaire ou ses représentants ne sont pas responsables du retard, de la perte, de l’endommagement, de l’interception, de l’erreur d’acheminement ou de l’échec des efforts déployés pour informer les gagnants potentiels.

7. Vérification des gagnants :

Les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par le Commanditaire, y compris, mais sans s’y limiter, la vérification de l’identité des gagnants potentiels et de leur admissibilité au titre du présent Règlement officiel. Un participant n’est pas considéré comme gagnant d’un Prix tant que son admissibilité et la participation potentiellement gagnante n’ont pas été vérifiées et qu’il n’a pas été informé que la vérification était terminée.

La réception d’un Prix est subordonnée au respect du présent Règlement officiel. Les gagnants potentiels peuvent être tenus de signer une déclaration sous serment, une décharge ou des documents pertinents relativement à l’impôt sur le revenu pour recevoir le Prix. Le fait de ne pas signer et de ne pas renvoyer l’affidavit, la décharge ou le document de déclaration fiscale demandé ou de ne pas se conformer à l’une des conditions du présent Règlement officiel peut entraîner la disqualification du gagnant du Prix, la perte de son intérêt pour le Prix et l’attribution du Prix à un autre gagnant sélectionné conformément à l’article 6 ci-dessus.

8. Prix :

Un total de cinq (5) Prix seront attribués dans le cadre de ce Concours :

(A) Un total d’un (1) Prix consistant en (i) un prix de cinq mille dollars américains (5 000 $ US) sous la forme d’un chèque (le « Chèque ») et (ii) une boîte-cadeau ORIJEN d’une valeur approximative au détail de vingt-cinq dollars (25,00 $ US), envoyés par le Commanditaire à l’adresse postale d’un (1) gagnant du Grand prix (le « Grand prix »). Le Chèque ne sera ni remplacé ni remboursé en cas de perte, de vol ou d’égarement. La valeur totale d’un (1) Grand prix est de cinq mille vingt-cinq dollars (5 025 $ US);

(B) Un total de quatre (4) Prix, soit deux (2) Prix pour les chats et deux (2) Prix pour les chiens (les « Prix secondaires »). Chaque Prix pour chats et chaque Prix pour chiens mentionnés ci-dessous en (A) ou (B), respectivement, se composent des éléments suivants :

(i) Le Prix pour chats d’une valeur totale de trois cent quatre-vingt-quatre dollars et quatre-vingt-dix-neuf cents américains (384,99 $ US) à cinq cent soixante-quatorze dollars et quatre-vingt-dix-neuf cents américains (574,99 $ US) selon le

choix de catio par le gagnant (voir ci-dessous) et consistant en (a), (b), et (c) comme suit :

 

(a) au total, un (1) catio fabriqué par Coziwow, d’une valeur approximative au détail de cent cinquante-neuf dollars et quatre-vingt-dix-neuf cents américains (159,99 $ US) à trois cent quarante-neuf dollars et quatre-vingt-dix-neuf cents américains (349,99 $ US), selon le choix par le gagnant de l’une des options suivantes, en fonction des stocks disponibles :

 

i. Valeur approximative au détail : 159,99 $ US – https://www.coziwow.com/product/64h-wooden-outdoor-cat-enclosure-large-cat-house-with-3-platforms-hammock/;

 

ii. Valeur approximative au détail : 339,99 $ US – https://www.coziwow.com/product/coziwow-extra-large-wood-cat-enclosure-walk-in-cat-playpen-with-jumping-platforms-gray/; ou

 

iii. Valeur approximative au détail : 349,99 $ US – https://www.coziwow.com/product/76l-4-tier-extra-large-outdoor-cat-enclosure-wood-cat-catio-with-weatherproof-roof-for-3-4-cats-orange/; et

(b) deux cents dollars américains (200 $ US) sous la forme d’un chèque, destiné à être utilisé par le gagnant pour l’assemblage du catio (le Chèque ne sera ni remplacé ni remboursé en cas de perte, de vol ou d’égarement); et

(c) une boîte-cadeau ORIJEN d’une valeur approximative au détail de vingt-cinq dollars américains (25,00 $ US).

(ii) Le Prix pour chiens d’une valeur totale de trois cent dix dollars et dix-neuf cents américains (310,19 $ US), se compose des éléments (a) et (b) suivants :

 

(a) un total d’une (1) trousse d’aventure pour chiens WhistleTM comprenant : (a) un collier intelligent WhistleTM Switch et un abonnement d’un an (valeur approximative au détail de 223,20 $ US); (b) une laisse WhistleTM (valeur approximative au détail de 49,99 $ US); et (c) un sac fourre-tout WhistleTM (valeur approximative au détail de 12,00 $ US); et

 

(b) une boîte-cadeau ORIJEN d’une valeur approximative au détail de vingt-cinq dollars américains (25,00 $ US).

La valeur totale de tous les Prix, nommément les quatre (4) Prix secondaires et le Grand prix (collectivement, les « Prix » et individuellement, un « Prix »), s’élève à 6 795,38 $ US.

Les Prix ne peuvent être ni transférés, ni cédés, ni convertis en espèces; ils doivent être acceptés tels quels. Les détails et la disponibilité des Prix sont susceptibles d’être modifiés, auquel cas un prix de même valeur peut être substitué à la seule discrétion du commanditaire. Le Commanditaire n’assume aucune responsabilité en cas de perte, de vol, de détérioration ou

d’erreur d’acheminement des Prix. Les Prix ne seront ni remplacés ni remboursés en cas de perte, de vol, de détérioration ou d’erreur d’acheminement.

L’omission de récupérer ou de réclamer correctement l’un des Prix conformément au présent Règlement officiel entraînera la perte du Prix. Si, pour quelque raison que ce soit, le gagnant renonce à son Prix, il ne recevra aucune substitution ni aucune compensation. Le Prix demeurera la propriété du Commanditaire et ne sera pas attribué. Les Prix sont incessibles et ne peuvent être transférés, substitués, rachetés, ni échangés contre de l’argent ou un autre prix, sauf dans les cas prévus aux présentes. Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer le Prix par un autre de valeur comparable ou supérieure, à sa seule discrétion.

9. Exonération de réclamation :

EN PARTICIPANT AU CONCOURS ET EN RECEVANT UN PRIX, CHAQUE GAGNANT ACCEPTE, POUR LUI-MÊME ET POUR SES HÉRITIERS, EXÉCUTEURS ET ADMINISTRATEURS, DE LIBÉRER, DÉFENDRE ET EXONÉRER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LES ENTITÉS DU CONCOURS, INSTAGRAM, INC., META PLATFORMS, INC, BYTEDANCE LTD. ET CHACUNE DE LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET ENTITÉS APPARENTÉES, DIRECTES OU INDIRECTES, AINSI QUE LEURS AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, ET LES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, MEMBRES, EMPLOYÉS, ENTREPRENEURS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS DE CHACUNE DE CES SOCIÉTÉS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES EXONÉRÉES ») DES PERTES, RESPONSABILITÉS, BLESSURES, DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU CAUSES D’ACTION, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CORPORELS, LE DÉCÈS OU LES DOMMAGES OU PERTES DE BIENS RÉSULTANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE LA PARTICIPATION AU CONCOURS OU DE LA RÉCEPTION, DE LA POSSESSION, DE L’UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT PRIX (Y COMPRIS TOUT DÉPLACEMENT OU TOUTE ACTIVITÉ Y AFFÉRANT).

10. Indemnisation :

Dans les limites autorisées par la loi, chaque participant accepte de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité les parties exonérées de toute réclamation, action, poursuite ou procédure, ainsi que des pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) résultant de ou découlant de (i) toute fausse déclaration faite par le participant ou la violation de toute déclaration ou garantie faite par le participant dans le cadre du Concours ou de l’acceptation ou de la réception d’un Prix ou d’un prix de substitution; ou (ii) du non-respect par le participant du présent Règlement officiel ou de toute autre règle ou directive fournie par le Commanditaire dans le cadre du Concours.

11. Publicité :

Sauf interdiction, la participation au Concours et l’acceptation d’un Prix constituent le consentement du gagnant à l’utilisation par le Commanditaire et ses sous-licenciés autorisés du nom, de l’image, de la photo, de la voix, des déclarations et/ou de la ville natale et/ou de l’État ou de la province du gagnant à des fins promotionnelles dans le monde entier, à perpétuité, dans tous les médias, de toutes les manières et dans tous les formats connus à ce jour ou conçus ultérieurement, sans autre paiement ni contrepartie.

12. Conditions générales :

Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le Concours, ou toute partie de celui-ci, si une fraude, une défaillance technique, une erreur humaine ou tout autre facteur portant atteinte à l’intégrité ou au bon fonctionnement du Concours, ou un événement ou une cause échappant au contrôle du Commanditaire (par exemple, des événements tels que des catastrophes naturelles, des urgences nationales, des problèmes sanitaires de grande envergure, des déclarations de guerre, des cas de force majeure, des actes de terrorisme) interfère avec tout aspect du Concours, y compris, mais sans s’y limiter, avec l’attribution du prix, telle que déterminée par le Commanditaire à sa seule discrétion. Dans ce cas, le Commanditaire se réserve le droit de modifier le prix offert et d’attribuer le prix au hasard parmi les participations admissibles reçues jusqu’au moment de la défaillance. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qu’il considère comme ayant falsifié le processus de participation ou le fonctionnement du Concours, ou comme ayant agi en violation du Règlement officiel de cette promotion ou de toute autre promotion, ou d’une manière antisportive ou perturbatrice. Toute tentative délibérée d’une personne de nuire au déroulement de ce Concours peut constituer une infraction au droit pénal et civil, et advenant une telle tentative, le Commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. Le fait que le Commanditaire n’applique pas une disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

13. Limitation de responsabilité :

LES PARTIES EXONÉRÉES NE SONT PAS RESPONSABLES DE CE QUI SUIT : (1) TOUTE INFORMATION INCORRECTE OU INEXACTE, QU’ELLE SOIT CAUSÉE PAR UN PARTICIPANT, DES ERREURS D’IMPRESSION OU PAR TOUT ÉQUIPEMENT OU PROGRAMME ASSOCIÉ AU CONCOURS OU UTILISÉ DANS LE CADRE DE CELUI-CI; (2) LES DÉFAILLANCES TECHNIQUES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DYSFONCTIONNEMENTS, LES INTERRUPTIONS OU LES DÉCONNEXIONS DES LIGNES TÉLÉPHONIQUES OU DU MATÉRIEL OU DES LOGICIELS DE RÉSEAU; (3) L’INTERVENTION HUMAINE NON AUTORISÉE DANS TOUTE PARTIE DU PROCESSUS DE PARTICIPATION OU DU CONCOURS; (4) TOUTE ERREUR TECHNIQUE OU HUMAINE POUVANT SURVENIR DANS LE CADRE DE L’ADMINISTRATION DU CONCOURS OU DU TRAITEMENT DES PARTICIPATIONS; OU (5) TOUTE BLESSURE OU TOUT DOMMAGE À DES PERSONNES OU À DES BIENS POUVANT ÊTRE CAUSÉ, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, PAR LA PARTICIPATION DU PARTICIPANT AU CONCOURS OU PAR LA RÉCEPTION, L’UTILISATION OU LA MAUVAISE UTILISATION D’UN PRIX. SI, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, IL EST CONFIRMÉ QUE LA PARTICIPATION D’UN PARTICIPANT A ÉTÉ SUPPRIMÉE PAR ERREUR, PERDUE OU AUTREMENT DÉTRUITE OU CORROMPUE, LE SEUL RECOURS DU PARTICIPANT SERA DE PARTICIPER À NOUVEAU, SI POSSIBLE. IL N’Y AURA PAS PLUS DE PRIX QUE LE NOMBRE INDIQUÉ. SI, POUR DES RAISONS DE PRODUCTION, DE TECHNIQUE, DE SÉLECTION, DE PROGRAMMATION OU POUR TOUTE AUTRE RAISON, LE NOMBRE DE PRIX DISPONIBLES OU RÉCLAMÉS EST SUPÉRIEUR AU NOMBRE INDIQUÉ DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE N’ATTRIBUER QUE LE NOMBRE INDIQUÉ DE PRIX PAR TIRAGE AU SORT PARMI TOUTES LES PARTICIPATIONS LÉGITIMES, NON ATTRIBUÉES ET ADMISSIBLES AUX PRIX.

14. Exonération de garanties :

LES ENTITÉS EXONÉRÉES NE FOURNISSENT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN FAIT OU EN DROIT, CONCERNANT CE CONCOURS OU LA QUALITÉ MARCHANDE, LA QUALITÉ OU L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER D’UN PRIX OU D’UN ÉLÉMENT D’UN PRIX. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES ET/OU DE CERTAINS DOMMAGES, DE SORTE QUE CERTAINES DES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

15. Litiges, accord d’arbitrage; choix de la loi applicable et élection de for :

Sauf interdiction, le participant accepte ce qui suit : (1) les réclamations, jugements et récompenses découlant de ou liés à ce Concours ou à tout prix attribué seront limités aux frais réels encourus, sans dépasser 100 $ US, y compris les frais associés à la participation à ce Concours, mais n’incluront en aucun cas les honoraires d’avocat; et (2) en aucun cas le participant ne sera autorisé à obtenir des montants adjugés, et le participant renonce par la présente à tout droit de réclamer des dommages indirects, punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, autre que les dépenses réelles, ne dépassant pas 100 $ US, et tout droit de voir les dommages multipliés ou augmentés d’une autre manière. Le Commanditaire et vous acceptez qu’en cas de controverse, de réclamation ou d’action découlant de ou liée à ce Concours, à ce Règlement officiel ou à tout prix attribué (un « Litige »), les deux parties doivent d’abord essayer de bonne foi de régler ce Litige en fournissant un avis écrit à l’autre partie décrivant les faits et les circonstances du Litige (chacun, un « Avis de Litige ») et en accordant à la partie destinataire trente (30) jours pour répondre ou régler le Litige. Tous les Avis de Litige doivent : (1) être signés personnellement par la partie qui envoie l’Avis de Litige; (2) inclure le nom, l’adresse physique et l’adresse courriel de cette partie; (3) décrire avec précision la nature et le fondement du Litige et inclure toute documentation justificative; et (4) énoncer les dommages et préjudices allégués subis et la réparation spécifique demandée, avec un calcul pour celle-ci. Chaque Avis de Litige se limite à un seul Litige entre le Commanditaire et vous. Ainsi, votre Litige et les Litiges des autres parties ne peuvent pas être combinés dans un seul Avis de Litige. Le Commanditaire vous fera parvenir un Avis de Litige à l’adresse courriel figurant dans votre participation. Vous pouvez envoyer un Avis de Litige au Commanditaire à l’adresse suivante : Champion Petfoods USA Inc, Attn: Legal Department, 363 Centennial Parkway, Suite 300, Louisville, CO 80027.

Le Commanditaire et vous acceptez que le processus de résolution des litiges susmentionné (le « Processus de résolution informel ») constitue une condition préalable qui doit être satisfaite avant d’entamer tout arbitrage ou toute procédure contre l’autre partie. Si un aspect du Processus de résolution informel n’est pas respecté, les parties conviennent de ce qui suit : (i) un tribunal compétent peut ordonner l’introduction ou la poursuite d’un arbitrage; et (ii) sauf si la loi l’interdit, l’administrateur de l’arbitrage ne doit pas accepter ou administrer un arbitrage ou demander des honoraires en rapport avec le Litige.

SI UN LITIGE NE PEUT ÊTRE RÉSOLU AU MOYEN DU PROCESSUS DE RÉSOLUTION INFORMEL, VOUS ACCEPTEZ QUE CE LITIGE SOIT TRANCHÉ PAR UN ARBITRAGE CONTRAIGNANT SUR UNE BASE INDIVIDUELLE. L’ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE SIGNIFIE QUE VOUS N’AUREZ PAS LE DROIT, ET QUE VOUS RENONCEZ AU DROIT, DE DEMANDER À UN JUGE OU À UN JURY DE STATUER SUR VOS RÉCLAMATIONS, ET QUE VOUS NE POUVEZ PAS ENGAGER UNE ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE. D’AUTRES DROITS QUE VOUS ET NOUS POURRIONS

AUTREMENT FAIRE VALOIR DEVANT UN TRIBUNAL NE POURRONT ÊTRE APPLIQUÉS OU SERONT PLUS LIMITÉS DANS LE CADRE DE L’ARBITRAGE, Y COMPRIS LES DROITS DE COMMUNICATION ET D’APPEL. Tous ces litiges seront soumis à JAMS (www.jamsadr.com) en vue d’un arbitrage contraignant, conformément à ses règles en vigueur, par un arbitre choisi d’un commun accord par les deux parties. L’arbitrage sera mené conformément aux Consumer Arbitration Minimum Standards de JAMS (https://www.jamsadr.com/consumer-minimum-standards/) si JAMS ou l’arbitre estime que ces normes sont applicables au Litige. Les audiences éventuelles auront lieu à Denver, au Colorado, à condition que vous puissiez, si la réclamation porte sur un montant maximal de 10 000 $ US, choisir de mener l’arbitrage : (1) uniquement sur la base des documents soumis à l’arbitre, ou (2) dans le cadre d’une audience sans comparution, par téléconférence ou vidéoconférence.

Sans limiter les autres dispositions de la présente section, vous acceptez que l’arbitre, et non un tribunal ou une instance fédérale, d’État, provinciale ou locale, ait l’autorité exclusive pour résoudre tout Litige découlant de l’interprétation, de l’applicabilité, de la force exécutoire ou de la formation du présent Règlement officiel, y compris toute réclamation selon laquelle le présent Règlement officiel est, en totalité ou en partie, nul ou annulable. Pour éviter toute ambiguïté, vous et le Commanditaire acceptez que l’arbitre ait le pouvoir exclusif de statuer dans sa propre juridiction, y compris sur toute objection concernant l’existence, la portée ou la validité de cet accord d’arbitrage ou l’arbitrabilité de toute réclamation ou action reconventionnelle. L’arbitre peut accorder (sur une base individuelle) toute réparation qui serait possible devant un tribunal. La sentence rendue par l’arbitre peut être confirmée et exécutée par un tribunal compétent.

Au lieu de l’arbitrage, vous ou le Commanditaire pouvez : (1) introduire une réclamation individuelle ou choisir de résoudre un Litige devant une cour des petites créances aux États-Unis, dans le respect des juridictions et selon le montant maximal indiqué pouvant s’appliquer (tant que l’action est plaidée exclusivement devant une cour des petites créances et n’est pas retirée ou portée en appel devant un tribunal de droit commun), et (2) introduire une réclamation individuelle devant un tribunal pour interdire la violation ou tout autre abus de ses droits de propriété intellectuelle. En outre, aucune disposition du présent Règlement officiel ne vous interdit ou ne nous interdit de porter des questions à l’attention des instances fédérales, nationales, provinciales ou locales. Ces instances peuvent, si la loi le permet, intenter une action contre nous en votre nom (ou vice versa).

Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel, ou les droits et obligations du participant et du Commanditaire dans le cadre du Concours, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État du Kentucky, sans donner effet à un choix de la loi applicable ou à des règles de conflit de lois (que ce soit dans l’État du Kentucky ou dans toute autre juridiction), qui entraîneraient l’application des lois d’une juridiction autre que celle de l’État du Kentucky; tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant de la propriété intellectuelle de Disney ou liés à celle-ci seront résolus individuellement, sans recours à une quelconque forme de recours collectif, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de Californie, aux États-Unis d’Amérique. En outre, en cas de litige, tous les participants acceptent irrévocablement la compétence des tribunaux d’État et fédéraux situés à Los Angeles, Californie, États-Unis d’Amérique, pour résoudre de tels litiges.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE LES DÉTAILS DU CONCOURS CONTENUS DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET LES DÉTAILS DU CONCOURS CONTENUS DANS TOUT DOCUMENT DU CONCOURS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES, NUMÉRIQUES ET SOCIAUX), LES DÉTAILS DU CONCOURS TELS QU’ILS SONT ÉNONCÉS DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL PRÉVAUDRONT.

16. Renseignements personnels des participants :

Les renseignements recueillis auprès des participants sont soumis à la Politique de confidentialité du Commanditaire : https://www.mars.com/privacy.

17. Liste des gagnants :

L’identité des gagnants (nom, État/province et pays) ou une copie du présent Règlement officiel sera communiquée à toute personne qui en fera la demande écrite au Commanditaire à l’adresse : Champion Petfoods USA Inc., Attn.: ORIJEN Sweepstakes Explore Your Pride Lands Sweepstakes Administrator, 363 Centennial Parkway, Suite 300, Louisville, CO 80027. La liste des gagnants sera accessible dans un délai de dix (10) semaines suivant la date de clôture de la Période du Concours.

18. Absence d’association à Instagram et TikTok :

Le Concours n’est en aucun cas parrainé, approuvé ou administré par, ni associé à Instagram, Inc., à Meta Platforms, Inc. ou à ByteDance Ltd. Les renseignements sont fournis aux Entités du Concours, et non à Instagram, Inc., à Meta Platforms, Inc. ni à ByteDance Ltd. Toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant le Concours doit être adressé au Commanditaire et non à Instagram, Inc., à Meta Platforms, Inc., ou à ByteDance Ltd. Votre participation à ce Concours doit en tout temps être conforme à l’ensemble des conditions de service applicables d’Instagram, Inc., de Meta Platforms, Inc. et de ByteDance Ltd. En cas de violation de ces conditions de service, le Commanditaire peut, à sa seule et entière discrétion, vous exclure du Concours.